Il nostro senso comune si classifica a un livello sub-atomico.
Our common sense breaks down on a subatomic level.
E' molto comune, si trova sotto varie forme.
It's a very common element. It's found in many forms.
Sembra che intreccino le loro dottrine con favole semplici, come racconti, con personaggi in cui la gente comune si possa identificare.
They tend to weave their doctrines into simple fable like narratives, with characters that are mean't to be identifiable with the common individual.
Le gang di cui parlava il direttore avevano una cosa in comune... si odiavano.
The gangs the warden was talking about... had one thing in common- they hated each other.
Se l'uomo comune si comportava cosi', perche' il re faceva diversamente?
If the common man was doing that to their wives then why should the king treat his wife any differently kind of a thing.
In sintesi, si alimenta il bestiame con il mais e l'E. Coli, che e' un battere molto comune, si evolve, avvengono determinate mutazioni, e una sua variante chiamata "E. Coli 0157: h7"
So you feed corn to cattle and E. coli, which is a very common bug, evolves, a certain mutation occurs and a strain called the "E. coli 0157:h7"
E' una conseguenza piuttosto comune, si cura facilmente.
It's a fairly common occurrence, easily treated.
L'analisi indica che su certi aspetti del piano d'azione comune si sono registrati progressi limitati e che occorre portare avanti i lavori nel merito fino a quando entrerà in vigore la nuova legislazione.
The analysis shows that on certain aspects of the Joint Action Plan progress has been limited and continued work is necessary until the new legislation comes into force.
La dichiarazione comune si articola in sette settori prioritari:
The Joint Declaration sets out seven priority areas:
Agli investimenti in progetti di interesse comune si applica una logica in tre fasi.
A three-step logic applies to investments in projects of common interest.
L'articolo 8 del trattato CEE prevede che la realizzazione del mercato comune si compia nel corso di un periodo transitorio di dodici anni, diviso in tre tappe di quattro anni ciascuna.
Article 8 of the EEC Treaty states that the Common Market will be progressively established during a transitional period of 12 years, divided into three stages of four years each.
La malattia più comune si verifica nelle persone anziane.
The most common disease occurs in older people.
Il mercato comune si basa sulle famose "quattro libertà": libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e dei capitali.
This common market is founded on the famous "four freedoms", namely the free movement of persons, services, goods and capital.
Il comune si rifiuta di convertire un paio di isolati a Pilsen e avere un amico nel consiglio sarebbe davvero d'aiuto.
City's refusing to rezone a couple blocks in Pilsen, and it'd really tip the scale if we had a friend on the council.
Per errore comune, si dovrebbe cercare la simmetria, che personifica un ideale.
By common error, one should strive for symmetry, which personifies an ideal.
In mancanza di un domicilio comune, si applica la legge nazionale del tribunale o qualsivoglia autorità competente.
If the spouses did not have a common domicile, the national law of the proceeding court or other authority should be applied.
Il comune si occupera' del danno.
Uh, the city will take care of all this.
E visto che non eri in servizio, il comune si rifiuta di risarcirti.
And because you weren't on the clock, the city's refusing to indemnify you.
C'e' l'etching chimico, che e' la tecnica piu' comune. Si fa un controllo metallurgico in cui delle soluzioni di acquaforte... si applicano ad una sezione di metallo.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.
Lavora per il comune, si occupa di azioni disciplinari e altra roba simile.
He works for the city bureau of disciplinary action or something. I don't know.
L’autorità di controllo comune si riunisce periodicamente nonché su convocazione del suo presidente.
The Joint Supervisory Body meets periodically and when it is convened by its chairman.
Non comune (si manifestano da 1 a 10 soggetti su 1.000)
uncommon (affects 1 to 10 users in 1, 000)
Con l'istituzione della CEE e la creazione del mercato comune si vogliono raggiungere due obiettivi.
The establishment of the EEC and the creation of the Common Market had two objectives.
In difetto di una nazionalità comune, si applica la legge del luogo di celebrazione del matrimonio.
In the absence of common nationality, the law of the state where the marriage was celebrated applies.
La quinta e ultima carta comune si chiama “river”.
The fifth and last community card is called the river.
Un mio amico al Comune... si e' occupato di tutto.
A friend of mine down at City Hall... took care of it.
La... quinta carta in comune si chiama "river" o "quinta strada".
Right. Right. The fifth community card is called "the river" or "fifth street."
Vivendo in una comune, si accumulano un sacco di ore come babysitter.
Living on a commune, you clock a lot of babysitting hours.
La gente comune si riempie la testa con ogni tipo di spazzatura.
Ordinary people fill their heads with all kinds of rubbish.
E' una reazione comune, si cerca un modo per ricominciare da capo.
That's a common reaction, just looking for ways to start fresh.
I bagni in comune si trovano nel corridoio.
Shared bathrooms can be found in the hallway.
L'induttanza di modo comune ha la stessa direzione di avvolgimento e il flusso magnetico del parametro di corrente di modo comune si annulla a vicenda.
The common mode inductance has the same winding direction, and the magnetic flux of common mode current parameter cancels with each other.
Il bagno in comune si trova nel corridoio.
Shared bathroom facilities are located in the corridor.
Comune (si manifestano da 1 a 10 soggetti su 100)
common (affects 1 to 10 users in 100)
Gli appartamenti bilocali con una piccola area comune si trovano principalmente in case costruite in epoca sovietica.
Two-room apartments with a small common area are found mainly in houses built in Soviet times.
Se i coniugi non hanno una legge nazionale comune, si applica la legge dello Stato del domicilio dei coniugi.
If the creditor cannot obtain maintenance under the above law, the law of the creditor and the debtor's common nationality apply.
Questa ultima carta comune si chiama il fiume.
This last community card is called the river.
La violenza degli uomini (o delle donne, che è meno comune) si sviluppa in spirale.
Violence from men (or women, which is less common) develops in a spiral.
L'acne volgare o comune si verifica quandol'infiammazione costante dei dotti sebacei a seguito di un aumento del rilascio di grasso.
Vulgar or common acne occurs whenthe constant inflammation of the sebaceous ducts as a result of increased fat release.
Per "diploma comune" si intende un programma di studi integrato offerto da almeno due istituti di istruzione superiore, al termine del quale viene rilasciato un unico certificato di studi.
A 'joint degree' is an integrated study programme offered by at least two higher education institutions resulting in a single degree certificate.
La scrivania più comune si trasformerà in un elemento universale dell'interno, che, se necessario, verrà trasformato in una libreria, un cavalletto per disegnare sotto un pendio e una libreria per riporre libri e giocattoli.
The most common desk will turn into a universal element of the interior, which, if necessary, will be transformed into a bookcase, an easel for drawing under a slope, and a bookcase for storing books and toys.
L'opinione più comune è che il raffreddore comune si manifesti durante il periodo in cui il sistema immunitario umano è più indebolito.
The most common belief is that the common cold appears during the period when the human immune system is most weakened.
L'infezione più comune si verifica con morbillo, varicella, rosolia o parotite.
The most common infection occurs with measles, chickenpox, rubella or mumps.
Le piccole istituzioni sono solitamente private di una stanza comune, si inseriscono in una "cabina" compatta, in cui c'è una caffettiera e un bancone con un lotto finito.
Small institutions are usually deprived of a common room, they fit into a compact "booth", in which there is a coffee maker and a counter with a finished batch.
I primi due numeri hanno qualcosa in comune: si chiamano numeri autobiografici.
There’s something those first two numbers have in common: they’re what’s called autobiographical numbers.
Dobbiamo guardare alle società africane, dove la gente comune si sta riversando nelle strade sempre più spesso per trasformare la propria vita.
We need to turn to African societies, where ordinary people are increasingly taking to the streets to transform their lives.
0.90265107154846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our common sense breaks down on a subatomic level. 